Thursday, 7 October 2010

鹿死谁手


鹿死谁手的英文是 Who Could Kill The Deer, 拼音是 lù sǐ shéi shǒu .


石勒(274年—333年)十六国时期后赵建立者。从奴隶到皇帝整个世界历史上的唯一一人。字世龙, 上党武乡(今山西榆社北)人,羯族。

石勒青年时期曾从事耕田、沤麻等农业活动,又在荒年被并州刺史司马腾捕获卖为。被主人放免后,帮助后汉皇帝刘渊起兵反抗晋朝,刘渊死后,石勒与刘渊的儿子刘曜闹翻,并最终擒获刘曜,建立赵国(史称后赵),自立为皇帝。

石勒出身低微,有的史书说他是个文盲, 但他富于军事才能,政治上也颇有识度。有一天,他设宴招待高丽的使臣,喝酒喝得快醉的时候,他大声地问臣子徐光道:“我比得上自古以来的哪一上君王?”

徐光想了一会儿说:“您非凡的才智超过汉高祖(刘邦),卓越的本领又赛过魏太祖(曹操),从三王五帝以来,没有一个人能比得上您,您恐怕是轩辕黄帝第二吧!”

石勒听后笑着说:“人怎么能不了解自己呢?你说的也太过分了。我如果遇见汉高祖刘邦,一定做他的部下,听从他的命令,只是和韩信、彭越争个高低;假使碰到光武帝刘秀,我就和他在中原一决雌雄,较量高下,未知‘鹿死谁手’?” (鹿:常比喻帝位、政权)


故事背景与评论:

这个故事出自《晋书·石勒载记》。鹿死谁手原比喻不知政权会落在谁的手里。现在也泛指在竞赛中不知谁会取得最后的胜利。

No comments:

Post a Comment